“O teatro irlandês na cena do Brasil contemporâneo” é o tema que move o bate-papo online promovido nesta quinta-feira (29), às 16h, no portal da SP Escola de Teatro – Centro de Formação das Artes do Palco, com a participação do diretor, dramaturgo e tradutor Domingos Nunez.
À frente da Cia. Ludens desde sua fundação, em 2003, Nunez tem investigado, em termos teóricos e práticos, as possíveis conexões entre o teatro irlandês contemporâneo e o Brasil atual. Partindo do estudo da dramaturgia irlandesa e de traduções de textos inéditos produzidos naquele país, a trupe se apoia no pensamento de autores como Huizinga, Bakhtin, Lacan, Szondi e historiadores, entre outros, para a definição dos contornos ideológicos, estéticos e físicos de cada espetáculo.
Até agora, foram produzidos: “Dançando em Lúnassa” (2004) e “O fantástico reparador de feridas” (2009), de Brian Friel; “Pedras nos bolsos” (2006), de Marie Jones; “Idiota no país dos absurdos” (2008), de Bernard Shaw; “Balangangueri, o lugar onde ninguém mais ri” (2011), de Tom Murphy, e a remontagem de “Dançando em Lúnassa” (2013), todas com tradução e direção de Domingos Nunez.
Domingos é graduado em Letras (1988) e formado no Curso Livre de Formação de Ator (1984-1986), ambos pela UFSC; é Mestre em Dramaturgia Portuguesa Contemporânea (1999), pela USP, e Doutor em Dramaturgia Irlandesa pela USP e National University of Ireland (2005).
Idealizou e coordenou o “1º ciclo de leituras: o teatro irlandês do século 20”, (2004); o “2º ciclo de leituras: o teatro irlandês do século 21” (2006) e o “3º ciclo de leituras: quatro peças curtas de Bernard Shaw” (2009).
Além disso, participa regularmente dos Congressos Internacionais da Iasil (International Association for the Studies of Irish Literatures), em universidades internacionais, com trabalhos sobre os processos criativos da Cia. Ludens. Esteve nas conferências de Dublin (2001 e 2007); Debrecen (2003); Praga (2005); Porto (2008), e Maynooth (2010), além dos Simpósios Latino-Americanos em São Paulo (2006) e em Buenos Aires (2009).
Serviço
Bate-papo online com Domingos Nunez
Tema: “O teatro irlandês na cena do Brasil contemporâneo”
Quando: Quinta-feira (29), das 16h às 17h
Onde: www.spescoladeteatro.org.br/chat
Texto: Felipe Del
