EN | ES

Curso presencial e gratuito | Iniciação às artes e técnicas de dublagem

Publicado em: 02/06/2025 |

O segmento de dublagem foi o que apresentou o maior crescimento no mercado de audiovisual nos últimos 10 anos em todo o planeta. Devido ao gigantesco desenvolvimento das plataformas de streaming e conteúdo via internet. Este conteúdo é hoje 100% dublado em todos os mercados e em todas as línguas faladas no mundo. Tal mercado necessita novas vozes e talentos que supram tamanha demanda.

Datas: 07 de julho a 11 de agosto de 2025
Segundas, quartas e sextas, das 15h às 18h
Local: SP Escola de Teatro – Unidade Roosevelt – Praça Franklin Roosevelt, 210 – Centro, São Paulo – SP

Objetivo: Capacitar e preparar postulantes e novos talentos de artes cênicas nos princípios da arte e técnicas da dublagem com ferramentas de excelência e precisão a serem aplicadas em dublagem de longas metragens e curtas, documentários e produtos de animação.

Orientação: Herbert Richers Jr.

Herbert Richers Jr. é ator, dublador, diretor, produtor de cinema, teatro e TV, além de diretor artistico da Herbert Richers SA.

Por ser filho do produtor de cinema Herbert Richers, o carioca praticamente nasceu dentro de um estúdio cinematográfico. Cresceu assistindo Grande Otelo, Golias, Dercy Gonçalves e outras personalidades do meio artístico que marcaram época. Herbert Richers Jr. foi assistente de direção de Domingos de Oliveira e também foi diretor artístico da Herbert Richers S/A.

Ao longo de sua carreira, produziu e dirigiu centenas de comerciais de televisão. Aos 25 anos, foi contratado para ser diretor da TV Globo, emissora na qual dirigiu, durante dez anos, especiais, vinhetas e séries. Começou a dirigir dublagem na virada do século e desde então vem desenvolvendo a sua metodologia própria de dublagem.

Em 2015 dirigiu a primeira temporada de “Nicky, Ricky, Dicky & Dawn” da Nickelodeon com elenco de alunos formados por ele no Curso de Extensão Cultural da SP Escola de teatro – Centro de Formação das Artes do Palco.

Público: Atores, locutores, apresentadores e jornalistas.. Acima de 18 anos.

Seleção: Após a seleção da carta de interesse e analise curricular, serão selecionados os candidatos para uma última fase com audição presencial, onde deverão apresentar um monologo de até um minuto. 35 vagas.

Cronograma das inscrições
Inscrições: 02 a 20 de junho de 2025
Pré Aprovados: 24 junho de 2025
Audição Presencial: 1 e 2 de julho de 2025 – Das 15h às 18h
Aprovados: 3 de julho de 2025
Matrícula online: 4 a 6 julho de 2025

Dúvidas ou questionamentos devem ser enviados por e-mail para a equipe de Extensão Cultural – extensao@spescoladeteatro.org.br

Observação
Ao se inscrever, o estudante deve estar ciente a respeito do Regimento Escolar da SP Escola de Teatro.
Faça download do Regimento do estudante

circle Quando: 07 de julho a 11 de agosto de 2025
Segundas, quartas e sextas, das 15h às 18h
Local: SP Escola de Teatro – Unidade Roosevelt – Praça Franklin Roosevelt, 210 – Centro, São Paulo – SP


INSCREVA-SE AQUI Seta Seta

Herbert Richers Jr. é ator, dublador, diretor, produtor de cinema, teatro e TV, além de diretor artistico da Herbert Richers SA.

Por ser filho do produtor de cinema Herbert Richers, o carioca praticamente nasceu dentro de um estúdio cinematográfico. Cresceu assistindo Grande Otelo, Golias, Dercy Gonçalves e outras personalidades do meio artístico que marcaram época. Herbert Richers Jr. foi assistente de direção de Domingos de Oliveira e também foi diretor artístico da Herbert Richers S/A.

Ao longo de sua carreira, produziu e dirigiu centenas de comerciais de televisão. Aos 25 anos, foi contratado para ser diretor da TV Globo, emissora na qual dirigiu, durante dez anos, especiais, vinhetas e séries. Começou a dirigir dublagem na virada do século e desde então vem desenvolvendo a sua metodologia própria de dublagem.

Em 2015 dirigiu a primeira temporada de “Nicky, Ricky, Dicky & Dawn” da Nickelodeon com elenco de alunos formados por ele no Curso de Extensão Cultural da SP Escola de teatro – Centro de Formação das Artes do Palco.

Público: Atores, locutores, apresentadores e jornalistas.. Acima de 18 anos.

Seleção: Após a seleção da carta de interesse e analise curricular, serão selecionados os candidatos para uma última fase com audição presencial, onde deverão apresentar um monologo de até um minuto. 35 vagas.

Cronograma das inscrições
Inscrições: 02 a 20 de junho de 2025
Pré Aprovados: 24 junho de 2025
Audição Presencial: 1 e 2 de julho de 2025 – Das 15h às 18h
Aprovados: 3 de julho de 2025
Matrícula online: 4 a 6 julho de 2025

Dúvidas ou questionamentos devem ser enviados por e-mail para a equipe de Extensão Cultural – extensao@spescoladeteatro.org.br

Observação
Ao se inscrever, o estudante deve estar ciente a respeito do Regimento Escolar da SP Escola de Teatro. Faça download do Regimento do estudante