Meyerhold: da Rússia para a Roosevelt

O ator, diretor e pesquisador teatral Diego Moschkovich tomou para si uma importante e difícil tarefa: a de traduzir, pela primeira vez, diretamente do russo para o português, o único livro publicado em vida pelo ator, diretor, pedagogo e pesquisador Vsévolod Meyerhold. O resultado pode ser conferido em “Do Teatro”, lançado pela Editora Iluminuras.

 

SP Escola de Teatro

A Sede Roosevelt promoveu o evento que brindava a chegada da obra ao mercado literário, com a palestra “O Legado de Meyerhold e os Desafios de uma Tradução Voltada à Prática Teatral”, com Diego Moschkovich, seguida de bate-papo e sessão de autógrafos.

De acordo com Moschkovich, Meyerhold foi uma das peças principais da grande reforma teatral do século 20, que tirou o teatro de status de puro entretenimento para analisá-lo dentro de uma perspectiva artístico/científica.