EN | ES

SP Escola de Teatro recebe lançamento do livro “A Encruzilhada”, do dramaturgo togolês Kossi Efoui

Imagem colorida mostra a capa do livro A Encruzilhada, do escritor Kossi Efoui

Livro “A Encruzilhada”, do togolês Kossi Efoui: edição da Temporal Editora tem lançamento na SP Escola de Teatro. | Foto: Divulgação

Acontece nessa quinta-feira (25), às 19h, o lançamento do livro “A Encruzilhada”, dramaturgia do togolês Kossi Efoui (1962), editado pela Temporal Editora. O evento acontece na Sede Roosevelt da SP Escola de Teatro.

Escrita por Efoui no início da década de 1990, esta peça verte em poesia vidas ressecadas pelo autoritarismo, vidas daqueles que, nas palavras de um dos personagens, precisaram aprender a se confundir com o cenário para poderem se manter vivos. Uma Mulher e um Poeta estão à procura de um caminho, de um futuro, onde seja possível ser alguém, não apenas sobreviver. Acontece que, na encruzilhada em que eles se encontram, não se vê nenhuma saída.

Para o lançamento do livro, acontecerá uma roda de conversa com Maria da Glória Magalhães dos Reis e João Vicente, que assinam a tradução de “A Encruzilhada” — ao lado de Juliana Estanislau Mantovani, que não estará presente no evento —, o editor da Temporal, Philippe Curimbaba Freitas, e o ator André Lu, que, na ocasião, fará leituras de trechos da obra ao lado de Bruna Custodia de Azevedo.

Sobre a peça “A Encruzilhada”

Primeira obra teatral de Kossi Efoui, “A Encruzilhada” estreou nos palcos de Limoges durante o Festival da Francofonia de 1990, ano em que foi também publicada na revista francesa Théâtre Sud (L’Harmattan e Radio France Internationale – RFI). No Brasil, foi montada quase três décadas mais tarde pelo coletivo de teatro amador En Classe et en Scène ligado à Universidade de Brasília (UnB), apresentando-se pela primeira vez no dia 3 de julho de 2019, e ganha agora sua primeira edição em livro.

A presente edição vem acompanhada de prefácio, em que os tradutores ressaltam a dimensão autobiográfica da peça de Kossi Efoui e indicam seus principais procedimentos criativos, além de tecerem considerações sobre os processos de tradução e montagem. No volume, há ainda sugestões de leitura que permitem um aprofundamento na obra do autor, bem como um olhar mais amplo sobre o teatro africano de língua francesa, diaspórico ou não.

Cartaz de divulgação do evento do lançamento do livro "A Encruzilhada"

Cartaz de divulgação do evento do lançamento do livro “A Encruzilhada”, que acontecerá na SP Escola de Teatro. | Foto: Divulgação




Posts Archives

SP Escola de Teatro recebe lançamento do livro “A Encruzilhada”, do dramaturgo togolês Kossi Efoui

Posted on

Imagem colorida mostra a capa do livro A Encruzilhada, do escritor Kossi Efoui

Acontece nessa quinta-feira (25), às 19h, o lançamento do livro “A Encruzilhada”, dramaturgia do togolês Kossi Efoui (1962), editado pela Temporal Editora. O evento…

Read more

Tiche Vianna lança “Além da Commedia Dell’Arte” na unidade Roosevelt nessa quinta (11)

Posted on

Tiche Vianna lança "Além da Commedia Dell'Arte" pela Editora Perspectiva

Acontece nessa quinta-feira (11), na unidade Roosevelt, da SP Escola de Teatro, o lançamento do livro “Além da Commedia Dell’Arte – A Aventura Em…

Read more

Confira como foi o lançamento do livro “Oficcina Multimédia – 45 anos” na sede Roosevelt

Posted on

Aconteceu na última quinta-feira, 30, o lançamento do livro “Oficcina Multimédia – 45 anos”, de Ione de Medeiros, promovido pela SP Escola de Teatro,…

Read more

Lançamento do livro “Oficcina Multimédia – 45 anos”, de Ione de Medeiros, acontece dia 30/3

Posted on

Oficcina Multimédia – 45 anos

Acontece no próximo dia 30, quinta-feira, o lançamento do livro “Oficcina Multimédia – 45 anos”, de Ione de Medeiros. O evento será na Sala…

Read more

Sarau das Pretas Peri se apresenta na SP Escola de Teatro no lançamento do livro Eternizar em Escrita Preta

Posted on

Acontece nesta quinta-feira, 17, no hall da SP Escola de Teatro, o lançamento da obra “Eternizar em Escrita Preta”, com textos de dramaturgas negras…

Read more

É HOJE! SP Escola de Teatro lança obra “Eternizar em Escrita Preta”, na sede Roosevelt às 19h, com textos de dramaturgas negras vencedoras do Prêmio Solano Trindade

Posted on

Lançamento é nesta quinta-feira, 17/11, com várias ações na sede da instituição na Praça Roosevelt A SP Escola de Teatro, ligada à Secretaria de…

Read more

Programa Oportunidades da SP Escola de Teatro distribui dezenas de livros para a Casa São Lázaro, abrigo localizado no Brás

Posted on

O Programa Oportunidades da SP Escola de Teatro firmou uma parceria com o Bompar (Centro Social Nossa Senhora do Bom Parto), para doação de…

Read more

Prêmio Solano Trindade: Lançamento do livro 2021, Eternizar em Escrita Preta, acontece na sede Roosevelt na próxima terça (20)

Posted on

    Na próxima terça-feira, 20, a SP Escola de Teatro, instituição ligada à Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado e gerida…

Read more

Marcelo Oriani, artista egresso de humor e dramaturgia da SP, lança livro com protagonista trans

Posted on

No último mês, Marcelo Oriani, artista egresso de dramaturgia e humor da SP Escola de Teatro, lançou o livro Boneca Russa, pela Editora Urutau….

Read more

Louise Azevedo, artista egressa da SP, celebra publicação de seu texto dramático ‘Apartamento’, pela editora Urutau

Posted on

  Louise Azevedo, artista egressa de dramaturgia da SP Escola de Teatro, celebra a publicação de seu texto dramático ‘Apartamento’, em meados do último…

Read more

SP Escola de Teatro recebe a jornalista Rosane Borges para o lançamento de seu novo livro Fragmentos do Tempo Presente; saiba como foi!

Posted on

Na última sexta-feira, 1° de julho, a sede Roosevelt da SP Escola de Teatro recebeu Rosane Borges, pesquisadora, escritora e professora da ECA-USP, para…

Read more

Pamella Martelli, artista egressa de dramaturgia da SP, lança livro sobre gentrificação, especulação imobiliária e papel do idoso na sociedade paulistana

Posted on

Na próxima sexta-feira, 1º de julho, das 17h às 20h, no Piccoli Dolce Caffe, em Pinheiros, a atriz e dramaturga Pamella Martelli, artista egressa…

Read more

Adaap, gestora da SP Escola de Teatro, ganha Prêmio Especial da APCA pelo livro Teatro de Grupo

Posted on

Aconteceu na noite da última segunda-feira, 21, a entrega do Prêmio APCA (Associação Paulista de Críticos de Artes), um dos mais importantes eventos e…

Read more

Confira como foi o lançamento do livro Cinco Planetas, de Rosario Vazquez y Navarro Garcia

Posted on

Aconteceu no último sábado, 18, na sede Roosevelt da SP Escola de Teatro, o lançamento do livro Cinco Planetas, da poeta ibero-brasileira Rosario Vazquez…

Read more

Rosario Vazquez y Navarro Garcia lança seu 1º livro de poemas, Cinco Planetas, na sede Roosevelt da SP

Posted on

Rosario Vazquez y Navarro lança neste sábado, 18, seu 1º livro de poesias, intitulado Cinco Planetas, na sede Roosevelt da SP Escola de Teatro….

Read more

SP Escola de Teatro promove noite de autógrafos do livro Poemas que Dormem Comigo, de Luiz Pinheiro

Posted on

Na noite do último sábado, 11, aconteceu na unidade Roosevelt da SP Escola de Teatro a noite de autógrafos do livro “Poemas que Dormem…

Read more

Pesquisadora argentina Julieta Grinspan promove revista bilíngue que discute teatro latino; confira sua entrevista à SP

Posted on

No último mês de abril, a artista, pesquisadora e professora argentina Julieta Grinspan, que integra a Rede de Artes Performativas e Sociedade da SP…

Read more

Diretor executivo da SP, Ivam Cabral lança seu 21º livro na instituição após sucesso em Curitiba

Posted on

Acontece no sábado, 30, o lançamento do livro Entre o Nada e o Infinito, de Ivam Cabral, no hall da SP Escola de Teatro,…

Read more

Sede Roosevelt é palco de mais um grande lançamento do selo Lucias: livro A DIGNA 10 Anos; veja como foi!

Posted on

Aconteceu na noite da última sexta-feira, 4, o lançamento do livro A DIGNA 10 Anos, o registro de uma década de trajetória artística, encontros…

Read more

Livro editado pela ADAAP vence o Prêmio Especial da APCA 2021

Posted on

A publicação “Teatro de Grupo na Cidade de São Paulo e na Grande São Paulo: Criações Coletivas, Sentidos e Manifestações em Processos de Lutas…

Read more

Lançamento de livro de Rosane Borges tem Emicida, Miguel Arcanjo Prado e Luciana Barreto

Posted on

Emicida, Miguel Arcanjo Prado, Rosane Borges e Luciana Barreto fazem live nesta sexta - Fotos: Divulgação

O jornalista Miguel Arcanjo Prado, coordenador de Extensão Cultural e Projetos Especiais da SP Escola de Teatro, apresenta o lançamento do livro Fragmentos do…

Read more

Agenda Cultural: as melhores dicas para seu fim de semana!

Posted on

Toda sexta-feira você confere aqui na SP Escola de Teatro as melhores dicas culturais para seu fim de semana! Madurou Vermelho ou Besouro Espelho…

Read more

Na Semana da Cultura Nordestina, conheça 7 produções que valorizam o Nordeste

Posted on

Nesta segunda, 2 de agosto, iniciaram-se as comemorações da Semana da Cultura Nordestina, um período especial que celebra as raízes desta encantadora região do…

Read more

Marcio Aquiles une nefelibatas e lotófagos em seu décimo livro

Posted on

Marcio Aquiles, escritor, curador, crítico literário e teatral e coordenador de projetos internacionais da SP Escola de Teatro, lança hoje (30) seu décimo livro,…

Read more

Dupla de artistas egressos da SP Escola de Teatro lança livro com 100 textos escritos em 100 dias

Posted on

Os artistas egressos da SP Escola de Teatro em dramaturgia, Elenice Zerneri e Wander B, acabam de lançar o livro “O amanhã foi um…

Read more

Estudante egressa da SP lança livro sobre o Hospital psiquiátrico do Juqueri

Posted on

A estudante egressa da SP Escola de Teatro Amara Hartmann foi contemplada pela Lei Aldir Blanc em seu município, Franco da Rocha, e desenvolveu…

Read more

TV Globo entrevista Ivam Cabral e destaca livro da Adaap sobre Teatro de Grupo em SP

Posted on

Ivam Cabral, diretor executivo da SP Escola de Teatro, concedeu entrevista ao vivo ao jornalista e apresentador Rodrigo Bocardi, na TV Globo, no telejornal…

Read more

Egressa da SP Escola de Teatro lança livro de conto sobre a pandemia

Posted on

Fernanda D’Angelo, estudante egressa do curso de Cenografia e Figurino, está lançando o e-book “Indiferentes”, que pode ser obtido gratuitamente pelo Kindle até o…

Read more

Aos 90 anos, atriz Monah Delacy lança nova edição do livro “Introdução ao Teatro”

Posted on

A atriz e professora de teatro Monah Delacy celebra seus 71 anos de carreira e seus 90 anos de idade, completados em março, com…

Read more

Nos EUA, livro reúne entrevistas com 15 artistas brasileiros sobre teatro colaborativo

Posted on

Um livro organizado pelos pesquisadores Aleksandar Dundjerovic, da University College Cork (Irlanda), e Luiz Fernando Ramos, da USP, e editado nos Estados Unidos reúne…

Read more

Os Satyros lança dramaturgia de ‘O Incrível Mundo dos Baldios’ na quarta (28)

Posted on

A companhia de teatro Os Satyros lança, na quarta-feira (28), o livro “O Incrível Mundo dos Baldios” (Giostri), com a dramaturgia do mais recente…

Read more

Com lançamento na quarta (29), livro aborda a formação humana através do teatro de Brecht

Posted on

Na próxima quarta-feira (29), a partir das 19h30, a SP Escola de Teatro recebe o lançamento do livro “O Teatro Político de Brecht no…

Read more

Os Satyros lança dramaturgia de ‘Pink Star’ nesta quarta (25)

Posted on

  A companhia de teatro Os Satyros lança, nesta quarta-feira (25), o livro “Pink Star” (Giostri), com a dramaturgia do 100º espetáculo do grupo,…

Read more