A Bilha Quebrada

De Enciclopedia do Teatro

"A Bilha Quebrada" estreia, em 6 de dezembro de 1961, no Theatro São Pedro, em Porto Alegre, Rio Grande do Sul.

Texto do alemão Heinrich Von Kleist, escrito entre 1802 e 1806, é encenado pelo Curso de Arte Dramática da UFRGS em colaboração com o Instituto Cultural Brasileiro Alemão. O espetáculo é a última produção gaúcha em que atuam os atores Lilian Lemmertz e Linneu Dias, que logo em seguida ingressam no elenco do Teatro Cacilda Becker.

A ação da peça se passa na aldeia holandesa Huisum. Ela começa com a localidade à espera da vinda do desembargador Walter. O desembargador chega e conduz um julgamento sobre a quebra da bilha de estimação que pertence à uma moradora do local.

Durante o processo, O juiz Adão usa de várias estratégias para conquistar o amor da filha da dona do objeto. No desfecho da peça, o juiz é desmascarado quando se descobre que foi ele o provocador do incidente.

A obra de Kleist recebe a tradução de Gerd Bornheim e Linneu Dias. Após a curta temporada no Theatro São Pedro, em dezembro de 1961, o espetáculo participa do IV Festival Nacional de Teatros de Estudantes, organizado por Paschoal Carlos Magno, que acontece em janeiro de 1962, em Porto Alegre. Dentro do Festival, a montagem é escolhida como uma das cinco melhores que foram exibidas.

As atrizes Yetta Moreira e Lilian Lemmertz integram o grupo das dez melhores atrizes da competição.

E Cláudio Heemann, intérprete de Adão, recebe a Medalha de Ouro como Melhor Ator Brasileiro. Em março de 1962, o espetáculo cumpre nova temporada no Theatro São Pedro.

Ficha Técnica

"A Bilha Quebrada". Estréia em 6 de Dezembro de 1961.

• Autor: Heinirich von Kleist

• Tradução: Gerd Bornheim e Linneu Dias

• Direção: Linneu Dias

• Elenco:

Cláudio Heemann: Juiz Adão Mário Textor: Escravo Licht Ilo Bandeira: Criado Jayra Silveira: Luiza Solita Elnecavé: Margarida Linneu Dias: Desembargador Walter Yetta M. Moreira: D. Marta Rull Lillian Lemmertz: Eva Adaides A. da Silva: Veit Tümpel Antônio Carlos Cardoso: Ruprecht Ivanoska Meidel: D. Brígida

• Cenário: Armando Piazza Filho

• Figurinos: Gilberto Vigna

• Sonoplastia: Aníbal Damasceno Ferreira

• Premiações:

Medalha de Ouro Melhor Ator para Cláudio Heemann no IV Festival Nacional de Teatros de Estudantes, organizado por Paschoal Carlos Magno.