12 Homens e uma Sentença
De Enciclopedia do Teatro
No calor escaldante do verão de Nova York, 12 homens trancados numa pequena e claustrofóbica "sala de júri", depois de dias de julgamento, têm de decidir a sorte do réu. O mais importante: o veredicto precisa ser unânime. Se os 12 enclausurados jurados considerarem o réu culpado do assassinato do próprio pai, ele será executado, mas se um deles tiver uma dúvida razoável a respeito da culpabilidade, o garoto não poderá ser condenado.
A história foi criada originalmente como uma peça feita para a televisão e apresentada ao vivo, em 1954, pela CBS, nos Estados Unidos. Durante décadas acreditou-se que a apresentação original havia se perdido, até que, em 2003, houve a descoberta de uma fita gravada com o programa.
O ator Henry Fonda viu a apresentação na tevê e ficou impressionado com a peça. Reconhecendo um papel que se adequava com perfeição à sua sinceridade tranqüila e vendo a oportunidade de um filme emocionante, Fonda o produziu do próprio bolso. Entregou a direção a Sidney Lumet, um dinâmico veterano do teatro de TV ao vivo, cuja experiência lhe permitiu – e ao diretor de fotografia Boris Kaufman, outro especialista em trabalhar em espaços limitados e em preto-e-branco – extrair a tensão galopante do roteiro bem amarrado de Rose e concluir o filme em menos de 20 dias.
A telepeça de Reginald Rose recebeu uma refilmagem em 1997, também feita para a tevê, com o mesmo título original. Foi dirigida por William Friedkin, o diretor de "Operação França" e "O Exorcista". O elenco de grandes nomes tinha Jack Lemmon no papel que havia sido de Henry Fonda, George C. Scott ocupando o lugar de Lee J. Cobb, e os outros jurados foram interpretados por Armin Mueller-Stahl, James Gandolfini, Edward James Olmos e Hume Cronyn.
Entre as montagens teatrais da história no mundo, destaque para a de Harold Pinter, em 1996. Em 2003 o texto teve uma encenação aclamada no Festival de Edinburgo, com Owen O'Neill no papel do jurado 8. Vale ressaltar também a montagem do grupo Roundabout, de Nova York, em 2005, com três indicações para o Tony - melhor revival, melhor direção e melhor ator protagonista - além de vários outros prêmios.
No Brasil
A ideia de montar o espetáculo, pela primeira vez, no Brasil é dos produtores e idealizadores do projeto, o casal de atores Ana Elisa Paz e Mario José Paz. Ela, carioca; ele, argentino, que vivem entre Rio e Búzios, no Litoral carioca, onde mantêm uma pousada, que abriga o Cine Bardot.
Apaixonado por cinema, Mario José Paz (que está no Brasil há 32 anos e, recentemente, viveu o personagem Maradona na novela "Páginas da Vida", de Manoel Carlos, na Rede Globo) conta que "12 Homens e uma Sentença" foi um filme marcante em sua vida. O projeto de montar o espetáculo ganhou corpo quando, em Londres, no National Theatre, Ana comprou os direitos de montagem do texto. A partir daí, o convite para o diretor Eduardo Tolentino de Araújo – com quem Ana já havia trabalhado em outros espetáculos - foi um caminho natural.
Ficha técnica
- Texto: Reginald Rose
- Direção: Eduardo Tolentino de Araújo
- Tradução: Ivo Barroso
- Elenco: Genézio de Barros, Norival Rizzo, José Renato, Oswaldo Mendes, Eduardo Semerjian, André Garolli, Riba Carlovich, Ricardo Dantas, Brian Penido, Augusto César, Marcelo Pacífico, Ivo Müller e Fernando Medeiros
- Local: Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo - R. Álvares Penteado, 112 - Centro
- Horário: Quinta a sábado, às 19h30, e domingo, às 18h
- Temporada: 19 de novembro a 19 de dezembro de 2010 - 12 de janeiro a 6 de fevereiro de 2011
